Delivery platforms use sophisticated weather algorithms to profit from storm demand, while shifting all the physical risk onto workers trapped by pay incentives.