Libya's worsening power crisis has sparked protests that threaten both the country's entrenched political elite and U.S.-backed efforts to formalize a power-sharing agreement.