Konstanz medtech startup EVERSION Technologies has raised €2.3 million to expand its 3D-modeled, insurance-covered corrective insoles for hip and joint pain.