A dermatologist reveals the best vitamin C alternatives for treating pigmentation, melasma and dark spots - including tranexamic acid, azelaic acid and more.