My view is straightforward: a female Judge should be addressed as My Lady or Your Ladyship, and a male Judge as My Lord or Your Lordship. That is not a concession to fashion. It is correct usage, good English, and the solution long ago adopted by the English, custodians of the tradition we inherited.