Figurines have been uncovered in almost every big dig in Jerusalem. Now a mold made of fired clay for creating a face was discovered for the first time