Nothing in Susan Newman's life prepared her for the possibility of contracting HIV. But once she did, she turned her diagnosis into a battle that saved countless lives