The cost of a beer in Australia has surged far beyond other advanced economies over the past two decades, with a new chart revealing the scale of the blowout.