A new survey found that 64% of workers slow down to avoid finishing assigned work early. See how the productivity performance trap affects efficient employees.