As the risk of crashes between objects in Earth orbit continues to grow, a new vote highlights the debate over who has the authority to police these spacecraft.