From body horror to survival slashers, local female filmmakers are using the horror genre to expose the terrifying reality of navigating the world as a woman.