A disconnect in payments is fuelling renewed interest in stablecoins as digital settlement infrastructure that could make cross-border African trade faster.