Google DeepMind promised its AI would never be used in weapons. Alex Turner explains how he fought the company's U-turn from the inside — and why he quit when it failed