Landmark architecture in the Pakistani city’s historic Shahi Bazar is undergoing conservation, but it may not be enough to save the once-vibrant district.