La crisis de las cárceles en Ecuador golpea a las mujeres familiares de presos, quienes sufren una "pena extendida" por la carga económica y la violencia.