Boundaries can protect relationships, but when they become rules designed to control a partner, they can do more harm than good. This column explores finding the balance.