Sustainability has become one of the clearest tests of modern corporate comms, forcing leaders to satisfy stakeholders who increasingly want different things.