Galaxy Digital says the largest redistribution of dormant Bitcoin since 2017 is mostly complete, while a legal battle over 3.8 million BTC adds uncertainty.