U.S. officials hope the International Development Finance Corporation can challenge the influence of China’s Belt and Road Initiative around the world.