India’s private intercity bus passengers, many of whom still wait on roadsides without access to clean washrooms, hygienic dining spaces or sheltered seating, could soon get dedicated airport-style terminals with comfortable lounges and safer boarding facilities.