These cool, cheap bars in old abandoned buildings became popular in the 2000s – and then tourists moved in. I went hunting for the bohemian spirit of the originals