Thailand leads in short-drama in-app purchase revenue in Southeast Asia and is the third-largest regional market in terms of downloads, says research firm Sensor Tower.