Původně měly digitální komunikaci usnadnit a nahradit chybějící mimiku či gesta. Dnes jsou ale emoji spíše zdrojem nedorozumění a mezigeneračních šumů. Zatímco starší generace vnímá klasický žlutý smajlík jako neutrální pozdrav, pro náctileté je symbolem pasivní agresivity nebo trapnosti. Potřebujeme k nim už mezigenerační překladové slovníky? Deník N se ptal lidí mezi deseti a devětašedesáti…