‘Traduttore, traditore’, por Daniel Fernández

El conocido y hasta popular aforismo italiano traduttore, traditore deja claro que toda traducción es una versión en realidad imposible de una lengua a otra. La romántica idea, Herder mediante, de que la lengua nos define y nos configura, así que cualquier traducción es una...

Raccontata dalavanguardia.com