The Supreme Court just ruled geofence warrants can violate your Fourth Amendment rights. Here's what Chatrie v. United States means for digital privacy.