Annette Herholdt's drums may have fallen silent, but her influence continues to echo through South African music and in the memories of those she inspired.