The godparents of Europe’s populist right seek to brazen their way out of trouble, hoping voters will agree the establishment is conspiring to stitch them up.