Banco Safra has gone to court to block the sale of Braskem to an IG4-backed fund, a challenge that could reshape how distressed Brazilian firms sell assets.