Scratch the surface, and Indian society’s obsession with marriage and the inability of young people to resist without the fear of being judged becomes clear