A police officer has been accused of destroying evidence in his son’s murder case, raising questions over a legal exemption that shields relatives from punishme