Solution to huge Eskom and water board debts and auditor-general’s negative findings is for local governments to measure, bill, collect and protect revenue