By not providing the employee with a reasonable accommodation, the company showed “reckless indifference” to her federally protected rights, per the lawsuit.