As Mount Fuji’s climbing season opens, local officials push for a year-round ban on off-season ascents while veterans protest growing overtourism regulations.