Emerging-market currencies have lost their 2025 gains as the US dollar rebounds from a four-year low, pressured by a hawkish Fed and resilient US economy.