‘When Fosse won the Nobel Prize for Literature in 2023, he was often described in the press as a writer of a “minority language”, but just what that meant was often obscure to anyone outside of Norway.’ Damion Searls on translating Jon Fosse and Nynorsk, a minority Norwegian language.