The most useful AI gadget for expatriates in Thailand may not be a robot, a smart speaker or a laptop priced like a small motorbike. It may be the smartphone already sitting beside their morning iced coffee, quietly judging their screen time while helping them translate Thai messages, plan trips, manage work calls, read banking alerts and understand condominium notices that seem to have been written by a committee in a hurry.