Sharetech platform Vestd entered India through the acquisition of Trica Equity. Now, it wants to make employee ownership easier for startups, founders, and investors alike.