Ankara had hoped a ceasefire could pave the way for Russia-Ukraine talks in Turkey during the July Nato summit, but Moscow remains firm on its Donbas demands