Billionaire YouTuber Jimmy Donaldson, aka MrBeast, faces a legal battle with investors over his $5 billion snack brand, Feastables, under his holding company Beast Industries.