Japan’s wage growth looks like a turning point, but it feels like a crisis for the small- and medium-sized enterprises that employ most of the country.