Schneider Electric & Bilfinger are trialling a self-powered buoy in the North Sea, testing whether automation can cut offshore costs, emissions & crew risk