Jens Holtinger says the continent’s biggest obstacle is no longer vehicle tech, but how it lags behind the country in expanding power grids and charging networks