Benefit overpayment and tax shortfalls are costing Britain nearly £70 billion a year - adding to the pressure on public finances as spending demands mount.