Homer, Odys, Penelopa. Itaka to nie tylko mit, ale też prawdziwy krajobraz, kuchnia, sklepiki
Itaka istnieje jednocześnie w dwóch postaciach: tej konkretnej, do której można dopłynąć, i tej, którą poznamy, gdy otworzymy dowolny z kilkunastu polskich przekładów Homerowej 'Odysei'.