The European Council’s latest mandate pairs dialogue with prospective new trade defense tools, institutionalizing an approach that complicates long-term ties with Beijing.