MBK Partners is facing renewed questions over its responsibility as the largest shareholder of Homeplus, as the private equity firm clashes with Meritz Financia