The response from Greece’s Anti-Money Laundering Authority to the latest hotbed of corruption exposed in the country was swift and sweeping. But it is not enough.