A salesman says used Hondas and Toyotas are hard to sell because the price is often high, given the age and mileage. Here's why they cost so much.