Igloo Inc. has built a financial instrument to list crypto tokens as registered securities on the NYSE, but $10-20 million in TradFi underwriting costs