Auch Paris schwitzt. Deswegen hat der Bürgermeister nun einen Kanalabschnitt zum Schwimmen freigegeben. Andere französische Orte ziehen schon nach.

La baignade, surveillée, sera autorisée dans une zone délimitée longue de 100 mètres, "le temps que durera le pic caniculaire", a annoncé mardi le maire de la capitale, Emmanuel…

Paris will allow people to cool down with a swim in its famous canal Saint Martin from Wednesday evening as the capital – and the rest of France – braces for a heatwave that could…

France braced for another heat wave on Wednesday, with Paris allowing swimming in one of its canals so residents could cope with the heat.

PARIS, June 17 — France braced for another heat wave on Wednesday, with Paris allowing swimming in one of its canals so residents could cope with the heat.It will be the second...

Il sindaco di Parigi, Emmanuel Grégoire, ha annunciato che da questo mercoledì sarà consentita la balneazione nel canale Saint-Martin, sotto la sorveglianza di bagnini.

Paris deputy mayor Emmanuel Grégoire has announced that, from this Wednesday, swimming will be permitted in the Canal Saint-Martin under lifeguard supervision.

France is bracing for another heatwave this week after enduring its hottest spring on record. In Paris, a city not made to withstand heatwaves, the urgent demand for a place to…

Alors qu’un nouvel épisode caniculaire arrive, Paris expérimente l’ouverture anticipée du canal Saint-Martin à la baignade surveillée. A l’été, la Ville doit ouvrir une dizaine de…

Face à la vague de chaleur qui touche l'Hexagone, le maire de Paris Emmanuel Grégoire autorise dès ce mercredi 17 juin la baignade dans le canal Saint-Martin, sur une zone…

As France is bracing for another heatwave, Paris is allowing swimming in one of its canals so residents could cope with the heat. It will be the second spell of hot temperatures…

Wegen der erwarteten Hitzewelle gibt Paris einen Abschnitt des Canal Saint-Martin zum Baden frei. Die Stadt reagiert damit auf Erfahrungen aus dem Mai.

Ovanligt höga temperaturer i Parisregionen har fått franska myndigheter att tillfälligt lyfta badförbudet för Saint-Martin-kanalen i…

A heatwave extending is expected this week, with temperatures expected to approach 40C. Rail services will be cut to avoid air-conditioning failures and Paris has authorised…

Des mesures d'urgences ont été déployées pour lutter face aux fortes chaleurs notamment à Paris où la baignade est autorisée dans le Canal Saint-Martin et les piscines ferment…

Auch Paris schwitzt. Deswegen hat der Bürgermeister nun einen Kanalabschnitt zum Schwimmen freigegeben. Andere französische Orte ziehen schon nach.

El ayuntamiento ha habilitado un tramo para que los ciudadanos puedan refrescarse, algo que se hacía clandestinamente pero se «gastaba demasiada energía» en impedirlo